RETOUR VERS LA CERTIFICATION VOLTAIRE

Ah, l’histoire des traits d’union ! Et accord ou pas accord ?

Plutôt que rester dans le doute, revoyons nos notions.

Les traits d’union sont donnés aux voies : rue, place, avenue, etc.

Ainsi qu’aux établissements publics : hôpital, école, théâtre, centre sportif, etc.

Un exemple : Ecole Sainte-Marie, lycée Jules-Ferry, square Albert-Camus.

Et aux noms géographiques commençant par « nouveau ou nouvelle » :

Un exemple : Nouveau-Mexique, Nouvelle-Orléans. Sauf New York.

Les traits d’union ne se mettent pas quand il y a l’article initial ou une particule :

Un exemple : place du Général-Catroux, place Du Guesclin.

Autres remarques :

Un à-côté, des à-côtés (Dans le sens des aspects accessoires)

Des à-peu-près (Dans le sens des approximations)

Un après-midi, des après-midis

De vrais boute-en-train, à tue-tête, vert-de-gris, vis-à-vis,

Marcher nu-pieds, nue-propriété, new-yorkais,

Une demi-heure, deux demi-litres mais : trois heures et demie

Soi-disant, mal-en-point, coupe-cigares, coupe-papier, baby-foot (Invariable au pluriel)

Trois-quarts (Violon d’enfant ou un manteau arrivant à mi-cuisses)

Méli-mélo, des mélis-mélos

Rouge-gorge, des rouges-gorges,

Arrière-grands-parents, arrière-nièce, arrière-petit-fils

Il y a un accord, quand le C.O.D. précède le participe passé :

Un exemple : La lettre que vous m’avez écrite, je vous l’ai renvoyée.

(Vous m’avez écrit quoi ? La lettre. Je vous ai renvoyé quoi ? La lettre, représentée

par l’.

Ces chaussures coûtent cher, je les ai payées cher.

S’accordent : Ci-joint, ci-annexé, ci-inclus

Quand le nom qui les suit est précédé d’un article ou d’un adjectif possessif ou numéral :

Un exemple : Veuillez trouver ci-jointe la facture,

Les feuilles de payes ci-jointes mais : Ci-inclus, les documents justificatifs.(Pas d’accord).

Autre accord :

Son dû, une chose due, un repas dû (de devoir)

Des repas dus, des choses dues.